Oil capacity will not affect oil pressure unless you do one of two things.
Overfill (and by a lot) to the point that the crank whips the oil into a foam and aerates the hell out of it. If you do that, oil pressure will DROP because the pump is starving and air is compressible. Number two is under fill it to the point that you starve the pump, in which case, once again oil pressure will fall and you will starve it to death.
The oils used in modern cars are multi-viscosity oils. As they break down, their viscosity levels change, and so does your oil pressure. How much? How Little? You'd need a lab to determine that.
They are designed to have a lower viscosity when cold. Wait, you say, when its cold the pressure is higher! Indeed. Part of that is because a cold engine has tighter tolerances and thus oil flow is more restricted. Until it warms up properly oil has trouble flowing. The oil itself is also designed in most cases to flow easier when cold, and thicken when hot to provide a consistent lubrication.