Solved! Something had flipped up over the shifter arm. I couldn't see anything, but I guess they have better eyes than I do and all is well now. As a side note, for those still considering a LSD install: I'm really pleased with my Focus now being a Fordaru. This is how it should have come from the factory.