[LMStone510]

The parts diagram on the link you included above shows that part as being installed in one edge of the vapor canister, which as you point out is by the rear subframe.

You may want to spring for the Helm Service Manual.

Hope that helps,
Mark