Here's the breakdown on when I hear it:
1. Does not happen at idle, only when car is in motion
2. I have to be accelerating for it to happen
3. When I release my foot off the acceleration, the sound goes away.
4. Does not happen at high speeds, only in 1st, 2nd and sometimes 3rd gear